But I cannot tolerate the vetti scene people put up. Both guys and gals, in their own ways.
"Machi Gilli padathula Appadi Podu pattu super da, Vidyasagar kuththi eduthutaan!"-nu pesikittu irukkara naayi, oru figure kurukkala nadantha udaney, "Mayn have u checked out Eminem and Linkin Park? They just rock dood! Tamil songs are just stooopid"-nu yaen Peter vidanum?
Idhu varaikkum class-ey attend pannatha naathaari, azhagaana ponnu vandha "What did our prof cover in class yest?"-nu yaen scene-a podanum?
Sila pasangalukku English rathathula oorinathu. Adha onnum panna mudiyaathu. Idhunga ellam "Hey dude wassup" case-unga. Adhunga kitta standard reply "Yo maan, cool" appadina mooditu poiduvaanunga. Adha thavira kai-la sila fingers-a random-a madichu appappo moonjikku munnadi neetikinae irupaanga. Kannu eppo kuththuvaanga-nu bayamavey irukkum. For safety purposes idhunga kitterunthu thalli irukkarthu nallathu. But idhunga ok, ivanga ellam Thamizh pesaama irukkarthu dhaan nallathu.
But pasanga kooda saadharnama pesarchae local-a pesittu, figure vandha "Aww man, our college doesn even have a bloody ac, the Princi should be kicked right on the butt!" appadinu pesuthunga paar, idhungala dhaan seruppala adikkanum. Seri ok, figure kooda pesarthukku peter vidunga ok, adhukkaga andha ponnu munnadi English thavira vaera enna pesinalum umaachi kanna kuththiduma enna?! Enna maadhiri English theriyaatha pasanga kooda pesarchae neenga paatukku peter vitta naan endha ____-a ____-arthu?! :-)
Pesarthu dhaan pesareenga, ozhuna pesa varuma? Adhuvum illa. Ponnu kitta poi propose pannu da-na, "I wanna make love with you"-nu sonna seruppala dhaan adippa. Appadi varaatha baashai-a verum scene kaaga yaen kadichu kotharanam? Therinja baashai-a ozhunga pesalaamey?
Seri ippo pasanga over, ponnunga...
Indha Shakespeare-oda family tree-a aarayanum. Mukkalvaasi ponnunga direct descendants of Shakespeare. Atleast college days-la appadi dhaan sollipaanga. Oru class-la 20 gals irundha, adhula 15 paer indha category-la dhaan irupaanga.
Over-a English therinju vechukittu pasanga uyira vaangara ponnungala Mary-nu solluvaanga. Female equivalent of Peter. Indha Mary thollai perunthollai da saami. Idhunga kooda pesanum-na indha kaathula oru dictionary-um, andha kaathula oru thesaurus-um maatikittu thiriyanum. Nammala maadhiri pasangalukku velaikkae aagathu. Naan sonnaen-la, andha veral-a madichu moonji-la kuththara pasanga, adhunga usually oru indha maadhiri group of gals kooda dhaan thothikittu irukkum. Five Mary gals and one Peter boy. College mudinju varathukulla indha Peter boys Mohan Vaidya maadhri abinayam pudikka aaramichuduvaanga though.
Aduthu sila gals vaenumnae English pesuvanga. Seriyaana vetti scene oattara group. Indha Vivek comedy-la vara Vaalai Pala Thol Valukki Vaalibar Uyir Ooshal group idhu. Adhaavathu avunga Thamizh-a kooda English infuence pannuthaama! English pesi pesi thamizh-ey maranthu poachu-nu fashion-kaaga kattikara gumbal. Indha gumbal oda dhaan andha vetti scene oattara pasangalum seruvaanga. Idhunga 5 paeru, adhunga 5 paeru...car eduthukittu full sound-la puriyaatha English paattu onnu poattu Beasant Nagar-la round adikkara group. Indha group-la ellarumae vendathathu dhaan seyyuvaanga. Ponnunga ellam sleeveless T-Shirt dhaan podum, Bindu Gosh maadhiri irundhaalum seri. Pasanga jeans pant keezha falls thekkara alavukku kizhinju irukkum + thoppi thiruppi poattirupaanga. Kadalai varukka seriyaana idam :-)
Innoru doubt. Indha bad words ellam irukkae, adhu endha language-layum bad dhaaney? But I've heard some gals go, "Cha, u cheap F bastard" when I say some Tamil bad word. Sinna pulla thanama illa? :-)
Aana onnu...pasangala vida ponnungalukku nalla English varum. Adhuvum oru talent dhaan :-)
Indha maadhiri mukkal vaasi paeru English-laye pesikinu thollai pannara idathula sila nallavangalum irupaanga. Pasangal-la example - saakshaath naaney dhaan :-) Ponnungal-la examples - en blog padikkara ella gals-umae!! (Nalla gavaninga!! Puthu varusham adhuvuma enna sabikkatheenga!!)
Naan English-ey koodathu-nu solla varala. Infact sila English words-laam saadharname pesarchevey varum. Paarunga..Infact, English, words..ellamae English :-) So yaarum ungala Karunanidhi maadhiri pesa sollala!
English enga thevaiyo anga pesina poraatha? Rendu thamizh therinja friends boy-boy or boy-gal or gal-gal yaen English-la Peter vidanum-nu dhaan enakku purila? Appadi pesina oru status symbol aagi poacho-nu me thinkings. Which is pathetic!
En kitta pesara payyana irundhaalum seri, ponna irundhaalum seri over-a English-la pesina naera thitti vittiduvaen. Ellarum adhaye follow pannunga :-)
Ellarum inimae namma Captain paecha kaettu ozhungu mariyaathai-a Damil-la pesunga :-)
Thamizh Puththandu Nalvaazhthukkal :-)
Nalla Payyannukku example nee dhaan kidachiyaa!!! hmmm. Appuram yaen tamizhla rude words ellam use panni Englishla thittu vaangure?
ReplyDeleteThambi Praveenu, nee Tamizh blog aarambikkum naaL rombha dhoorathil illiyonnu thonudhu ennakku
Iniya Puthaandu Vaazhthukkal. Ivlavu Tamizh aarvathoda irukeeye, idhu varushathukku per what?
Uma | 04.14.05 - 1:38 am | #
Gravatar Uma,
Ofcourse, enna vida nalla payyana yaara solla
Rude words use panni thittu vaangala, adhu build up ... vaera edho sonnaen, ippadi thittu vizhunthuchu, naanum thittuvaen sonnaen, seruppala adippaen sonna :D ... idhellam inga solla vaenaam paarthaen
No no...thamizh font ellam bejaaru
Recent-a Chithrabanu-nu oru varusham vanthuchu...appuram vaera oru Banu...so indha varusham Banu Priya-va irukkalam
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 1:43 am | #
peter vida romba thevai
oru nuNi naku
rendu centi-meter
--- aduuuuuu rendu centi-meter
film kati pesu theriyanam
just rendu english padam matter.
--justu rendu english padam matter!.
kokarako gumamgo..
sriks | Homepage | 04.14.05 - 2:03 am | #
Nalla sonnai mavaney. Pittsburgh Perumal koil Pongal nalum, Mylapore Kapalishwar koil puliyodharai nalum nakki than sappidanum. Athana solla varey?
Jacky | 04.14.05 - 2:34 am | #
** praveen pakara mary ya evano peter pickup panna try panran nu ninaikiran - orey pogachal ba praveenku enna praveen enna ninaikara
** on a serious note - if u r strong in inglis then no prob illana better start practicing it. illana it will be difficult in job interview, higher education etc
Me | Homepage | 04.14.05 - 7:13 am | #
Gravatar இனிய தமிழ் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!!!
Mokkais | Homepage | 04.14.05 - 7:35 am | #
Gravatar Me : I too think its something like that - Prav munjah kathu pa :p
Prav : Ungeh ooruleh sema prob ithu - restaurant pohna kuda yes mada can I help you - yehnna iruhkunu ketha - avan tiripi englishleh bathil sohlran - waste waste
engeh nee ihnoru tamillan kudah peter uthe - avlo than angehyeh unnaku sammadi kathiruhvange - restaurantleh tamilan kithe order pahnna - tamilleh than pahnanum illeh avlo than - tamil teriyadha? Colouru tamillan colouru ithu enna vehlakaran puluvahraningnu kethuruvangeh
visithra | Homepage | 04.14.05 - 7:36 am | #
Gravatar Oh by the way forgot - Yehn inniya Puthandu Nall Vazhtukal ))
visithra | Homepage | 04.14.05 - 7:37 am | #
Praveen,enna yaaru mela kobamo ??Ivalo thitti blogi iruke??
Paaru ,What up mayn English pesura pasanga America vara ippove practice eduthukiranga pola..Cool down u..
Btw,Intha varusam peru PARTHIBA AANDU..for a change..male name..So...
So..So So..so so..
Exam prepare pannitiya??
Prabhu | Homepage | 04.14.05 - 7:47 am | #
Gravatar thamizh puthandu nalvazhthukal...
i love Tamil...esp...Madurai n Coimbatore Tamil....excellent...i hate people who dont pronounce zha , la property...its better they talk english...at same time JPR English is....???
sophia | Homepage | 04.14.05 - 8:00 am | #
holy crap, what kinda blog is this? You suck, mayn!!
nee idhukke ippadi polambariye, yaen nelamai yosichu paaru....frequently I have to overhear sentences like "Time is friggin late dude, i yam not having pesance to wait, i will go sopping alone"
* | 04.14.05 - 8:51 am | #
Me too no english in chennai.
Only Damil speaking,
no gals looking,
we all damil boys suthing. )
Kay | Homepage | 04.14.05 - 9:20 am | #
iniya damil puthaaandu nalvalthukal
Kay | Homepage | 04.14.05 - 9:21 am | #
en blog-la naan English-la post pannalaam-la??
pongi ezhundhutiye da
naan thamizhan. thamizhil thaan pesuvaen. thamizh en paechu, thamizh en moochu.
Happy New Year :P
(hehehe!)
curses | Homepage | 04.14.05 - 10:08 am | #
hey why no specific examples da...
liked the part with the bad words thing
nice man
prashkrish | 04.14.05 - 10:50 am | #
Gravatar Sriks,
hehe...kokkarakko gummango US varaikkum popular aagiducha?
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:17 am | #
Gravatar Jacky,
Kitta thatta ... Piitsburgh-la nakkina osathi, Mylapore-la nakkina asingam-nu sollatheenga-nu solla varaen
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:18 am | #
Gravatar Me,
Nah nah nah Naan love ellam panna maataen, ushaar-a sight adikkarthoda seri
And neenga adhukkaga en inglis-a orediya mosama ninaikka koodathu ... Inglis pesuvaen, but ponnungalukkaga ennai maathikittu pesa maataen
Naan semmaya kova patta nalla English pesuvaen-nu solluvaanga :D
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:21 am | #
Gravatar Mokkais,
Nandri
Thamizh Puthandu Nalvaazhthukkal
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:22 am | #
Gravatar Visithra,
U seem to be getting what I am talking about
I dunno if it happens only in Tamil Nadu!! English pesarthu status symbol maadhiri aagi poachu
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:25 am | #
Gravatar Prabhu,
Me cool only, no prechanai
US vara prepare pannaraanga ok...but figure-a paartha udaney dhaan US pora gnabagam varutha?
Yeah thanks for the clarification...TV-la sonnango Parthiban Andu-nu
Actually three years back dhaan enakku Thamizh years have name-nu theriyum
Exam on April 29th...ippove prepare pannanuma?
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:29 am | #
Gravatar Sophia,
Thamizh Puthandu Nalvaazthukkal
The zha la comedy sonna I am reminded of Thillu Mullu
Have u heard Captain say "Damil vaalga"?? :D
"at same time JPR English is....???"
Not english
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:31 am | #
Gravatar *,
Neenga anga poi nalla Tanglish-a parappa koodatha?
"Late aachu machi, i don have the bloody porumai, have to go get the malligai saaman" appadi-nu solli avana tension paduthanum
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:33 am | #
Gravatar DHOOL DHOOL!!!
Enna intha pasanga vara vara mosama poraanga... inna sollura peraandi???
Tanglish sila neram vaasaikirathu kashtam appa... pesurathuna sari, aanaal online-le tanglish vaasikum pothu moolai (brain) cells ellam pattaasu maathiri vedikkuthu...!
Iniya Thamizh Puththaandu Vaazhthukkal...
curryleaf | 04.14.05 - 11:33 am | #
Gravatar Kay,
Thamizh puthandu nalvaazhthukkal
Neenga ungala pathi ippadi niraya solreenga, aana Subha sollartha paartha edhayum namba mudiyala pa! Neenga remba kaedithanam do-nu me thinks
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:34 am | #
Gravatar Curses,
Nee edhula blog pannalum padikka aal irukku, no worry
And unakku IMPORTANT NOTICE : I WAS NOT REFERRING TO U WHEN I TALKED ABOUT THE THOPPI THIRUPPI POATTUFYING
Any similarities are purely coincidental..nijamavey
Abbi Noo Yiar
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:36 am | #
Gravatar Prashkrish,
Thanks
Din wanna quote any specific things and shoo away visitors from my blog ... but i don believe u had the patience to read through this
And u have this box called homepage when u post...fill it up from next time
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:38 am | #
Gravatar Curryleaf,
Thamizh Puthhandu Vaazhthukkal
Hehe...sorry for pattasu veduchufying in ur brain cells...oru flow-la ezhuthittaen
Praveen | Homepage | 04.14.05 - 11:39 am | #
curryleaf: ...inna sollura peraandi???
--------------------------
Why curryleaf talking like Canada Kuppaayee?
hehehewalrus | 04.14.05 - 11:46 am | #
Gravatar *Nods her head intelligently, and makes a big show of understanding the post*
sangeeta | Homepage | 04.14.05 - 12:19 pm | #
Gravatar Sadly its prevalent in Tamil Nadu - My cousin in the US has been going for Thamizh classes since he started talking - and by 7 had all the thirukurals memorised and pronounced perfectly - that's how much NRI's love the language - sohnda mannuku mathum enna ipdhi oru looking down - I've blogged about this status symbol Tamil speaking before - very sad
visithra | Homepage | 04.14.05 - 12:24 pm | #
Gravatar Yo man you rock! English enakku pudikadha orey vaarthai PETER.
The so called "MARY's" reading this blog might be upset with this post and might not return to your blog. Have you factored in this risk before writing this post?
Kaps | Homepage | 04.14.05 - 5:07 pm | #
hey nee innoru category marandhutta....the NRIs who come back and try to roll their 'R's and put up an american accent....kekka sagikkaadhu...btw..."iniya tamil puthaandu nalvaazhthukkal"....
Archana | Homepage | 04.14.05 - 8:01 pm | #
innoru matter irukke praveen.. MJ, Britney Spears album pathi pesalenna ivanungalukku thookam varadhu..
ellam Britney Spears CD vaangi, mute pannittu naaka thonga pottutu paakara pasanga.. adhukku daan parangimalai jothi irukke.. :P
>> Aana onnu...pasangala vida ponnungalukku nalla English varum. Adhuvum oru talent dhaan
- indha edathula sarukkitte... edukku indha anavasiya vazhisal?
Chakra | Homepage | 04.14.05 - 9:18 pm | #
Gravatar HeheheWalrus;
Athu Canada karuppaye illa... U.S.A uppulatchumi
curryleaf | 04.14.05 - 10:45 pm | #
praveen,
thondru thottu idhe prachnai dhaan paa. And in our college also we had nick names for some girls as shakespears :-D. Lot of peter and lot of shake when they walk. So we call them shakespear.
ponnungalukku pasangaloda neraya english theriyum appadingaradhu ellam oru illusion. maayai. appadi oru mannum kedayadhu. enga aapeesla evlo pera paathu irukken. first avaLunga seri peter viduvaalunga. kandukaama irukkanum. kaadhlaye vaangika koodadhu. appala oru periya englipees vaarthai edhtu vutten vachiko bata thunda kaanom thuniyai kaanom nu odiduvaalunga.
avunga englees vida indian airlines aunty english is better. naama english brahmastaram madhiri use pannanum paa. thevai aana boadhu mattum.
Adhe madhiri indha peter paradesinga. Dushtanai kandal dhoora vilagu. Tamil cinema effect aa nnu theriyaadhu. But peter paradesingala paatha enakku drug addicts nnu dhaan thoanum. so maintaining safe distance always.
F e r r a r i | Homepage | 04.15.05 - 9:42 am | #
Ferrari,
you suck.
Anonymous | 04.15.05 - 12:02 pm | #
Thanks Anonymous. You made my day
F e r r a r i | Homepage | 04.15.05 - 12:54 pm | #
Gravatar Sangeeta,
Thanks for nodding. Did u agree or disagree by the way?!
Curryleaf,
I've heard of Kovilpatti Veeralatchumi, idhu enna USA Uppulatchumi?
Praveen | Homepage | 04.15.05 - 3:45 pm | #
Gravatar Visithra,
That's a point I wanted to make too. I forgot. Glad u brought it out
And is there any topic U haven blogged about
and yeah...consider Haloscan commenting sometime...I am not able to comment on ur blog and Vani's blog...dunno why...some error or the other...rarely get through to the comments section
Praveen | Homepage | 04.15.05 - 3:50 pm | #
Gravatar Kaps,
I don think anybody would be upset with this man. Ellam unmai dhaan. Idhukku ellam upset aana eppadi
No MARY has been offended so far...I took care to say all the gals on my blog are good gals...din u notice that? :D
Praveen | Homepage | 04.15.05 - 3:53 pm | #
Gravatar Archana,
Ya ya, appadi oru category keethu...but those people I pity them really, they can't help it themselves mostly. Anga american accent-la pesi pesi naakku automatic-a surundukkuthu paavam
But the point which Visithra made is true too. How they value Tamil more than people in here.
Praveen | Homepage | 04.15.05 - 3:54 pm | #
Gravatar Chakra,
Neenga sollarthellam paartha paranga malai theater ungalukku romba pazhakka patta idam pola? :D
Andha gals speaking better English is probably something i've misunderstood-nu solla vandhaen...same thing clarified by Ferrari .... but I felt that way and adhaan put it that way...may be wrong
Praveen | Homepage | 04.15.05 - 4:23 pm | #
Gravatar Ferrari,
Neengalum equally pongi irukeenga, me proud :D
Anonymous oda sandai podunga :D
Praveen | Homepage | 04.15.05 - 4:25 pm | #
Anonymous kedakkaan kenai. Paer solla kooda dhairiyam illaadha kozhainga kooda ellam indha Ferrari sandai poda maatan :-P
F e r r a r i | Homepage | 04.15.05 - 6:46 pm | #
Gravatar hii daa
gr8 blog once again...............but believe it or not...........tamil people and in particular chennai ppl r the ones who pulthu max in english as u get out of tamilnadu............but of corse the legendary mary syndrome is unforgettable...........
but i think we guys r q8 insensitive when we do it in front of non tam ppl daa...........like the other day u remember when yashwant was telling me not to do the peter but i had no choice since i felt shimul must not feel left out............
so whatdyu say abt that..........but the ideal chennai guys r paruppu in both english and tamil daa.......
now this is for all the blog readers........praveen has a gr8 spoken english skills and all this abt not knowing english is bullcrap and infact he has not studies any tamil in his life...............it is all a ploy to get along with the mass fundaes........
subbu | 04.15.05 - 8:51 pm | #
Gravatar Ferrari,
Enna thalaivar punch dialogue solla-nu neenga avuthu vuttings-a?!
Praveen | Homepage | 04.16.05 - 12:35 am | #
Gravatar Subbu,
I understood ur intention that Shimul should not feel left out on that day...but romba English kaettalum kaadhukku oru maadhiri dhaan irukku
Vetti scene kuraiyara varaikkum yaaralum onnum panna mudiyaathu po
And en spoken English pathi kodutha kaasukku maela koovara nee! It is a fact that me take lower language Tamil, kootti kooti padipaen :D
Praveen | Homepage | 04.16.05 - 12:38 am | #
Gravatar These are all just phases of life. I am sure many go through this and the lucky ones come out of it realizing their mistakes.
Putthandu Nal vazhtukkal!
Anand | Homepage | 04.16.05 - 10:34 am | #
Tamil, kootti kooti padipaen - Perumaiyaa vera sollikko nee itha!!! And Ferrari is offering your services as a Tamil teacher in his blog
Uma | 04.16.05 - 11:34 am | #
Gravatar Anand,
Anubavam is of the talking?
So were u lucky or unlucky-nu sollave illaye :D
Puthandu Nalvaazthukkal
Praveen | Homepage | 04.16.05 - 3:40 pm | #
Gravatar Uma,
Lower Tamil padichu evalo samatha kooti kooti padippaen theriyuma, enna paaraattama ippadi telling u?!
Vaai kizhiya Tamil-la talk, but writing-nu vantha verum kaathu dhaan varum
And saw the offer...offer valid only for young gals-nu board maatta poraen :D
Praveen | Homepage | 04.16.05 - 3:42 pm | #
TAMIL NEW YEAR VAAZHTHUKKAL!NEE IDHUVARAIKKUM POST PANNINA BEST BLOG!
shekhar | Homepage | 04.16.05 - 8:28 pm | #
Gravatar Time kadaicha thathuvam pesannum, adhudan tamizhan panpadu
Anand | Homepage | 04.16.05 - 10:20 pm | #
Gravatar Shekar,
Thankoo Ellarum naan pongi ezhunthatha paarthu romba impress aagiteengala? :D
Anand,
Unga kitta oru doubt kaettaen...seri vidunga unga blog-laye kaekkaraen
Praveen | Homepage | 04.19.05 - 1:46 am | #
hey praveen...indha post urs me reading very late...me thinks appadi peter/mary vidaravangala ellam nikka vechu sudanum wht say?
capriciously_me | 05.03.05 - 4:28 am | #
Gravatar CM,
Ungalukku adhaala endha baathippum illa-na appadiye seivom!
Praveen | Homepage | 05.04.05 - 12:33 pm | #
nakkal dhaana...appadiye en thalaiyila kai vekkara...me thot me support u after disastrous dupatta episode but me now back in saabam mode :P
capriciously_me | 05.05.05 - 3:55 am | #
I oppose the Peter guys. But people who wants to learn english and who wants to be good at english communication, they dont have any other choices other than talking in english with thier friends. so we should limit the criticization for that scenario.
ReplyDeleteAnd more over, why should we bother abt others and the scene create by others (peter guys). just leave those ppl, put a DONT CARE condition and be cool.
- Vijay